"Diagnostic categorization reveals three distinct failure modes: pure hallucinations (5.1%), hallucinated identifiers with valid titles (16.4%), and parsing-induced matching failures (78.5%)."